A resident sent this:
Does anyone know anyone that has an aviary or keeps quail? I have a hen quail turned up in the back garden this morning. I can tell it's been homed with a cock quail but it's just a single female quail. I'm on church street."
ED: the photo is of a general hen quail